fix(hypr): adjust gesture settings for smoother workspace swaps

It turns out there are options for adjust the cancelling ratio and force
speed for workspace animations. This makes it much closer to real MacOS
animations.

This was tested against Jas's Macbook Air - M1 and they seem quite
closer.

.config/hypr/decoration.conf

@@ -54,7 +54,7 @@ animations {
     animation = windowsOut, 1, 4, breeze, slidefade
 
     # Workspaces: airy glide, finishes fast
-    animation = workspaces, 1, 5, overshoot, slidefade
+    animation = workspaces, 1, 10, overshoot, slidefade
 
     # Subtle polish
     animation = fade, 1, 4, breeze